-
1 преднамеренно
1) General subject: by design, calculatingly, consciously, deliberately, knowingly, on purpose, purposely, studiedly, voluntarily, with intent, with premeditation, witting, wittingly2) Advertising: of set purpose3) Business: intentionally4) Criminal law: wilfully5) Makarov: designedly -
2 с умыслом
1) General subject: intentionally, voluntarily, with premeditation2) Military: deliberately3) Law: with intent4) Advertising: of set purpose5) Business: wittingly6) Makarov: set of purpose -
3 преднамеренно
intentionally, deliberately; with premeditation -
4 преднамеренно
нрчdeliberately, intentionally, with premeditation юр -
5 заранее обдуманное намерение
1) Law: deliberate intent, forethought, malice aforethought (преступное; особ. об убийстве), premeditation2) leg.N.P. premeditated design (criminal law), premeditated malice (criminal law), with malice aforethought (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманное намерение
-
6 умысел ... на совершение инкриминируемого ему преступления
Универсальный русско-английский словарь > умысел ... на совершение инкриминируемого ему преступления
-
7 умысел умыс·ел
1) intention, designсо злым умыслом — with evil / malicious intent
2) юр. premeditation; maliceпреступный умысел, вытекающий из самого преступного действия — malice in fact, actual malice
См. также в других словарях:
with premeditation — index purposely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
premeditation — pre·med·i·ta·tion /pri ˌme də tā shən/ n: an act or instance of premeditating; specif: consideration or planning of an act beforehand designed so that it requires premeditation to tamper with it murder in the first degree is the killing of a… … Law dictionary
with malice aforethought — (Law) with criminal intention, with mens rea, with premeditation to carry out an unlawful act … English contemporary dictionary
Premeditation — Premeditation, frequently referred to in the vernacular with the term in cold blood , is contemplation of acting out an intended crime, thinking about, planning, or plotting a crime beforehand [Premeditation [http://encarta.msn.com/dictionary… … Wikipedia
premeditation — The act of meditating in advance; deliberation upon a contemplated act; plotting or contriving; a design formed to do something before it is done. Decision or plan to commit a crime, such as murder, before committing it. A prior determination to… … Black's law dictionary
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Capital punishment in France — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Predetermination — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Predetermination >N GRP: N 1 Sgm: N 1 predestination predestination preordination premeditation predeliberation predetermination Sgm: N 1 foregone conclusion foregone conclusion fait accompli Sgm: N 1 parti… … English dictionary for students
Capital punishment in Germany — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
deliberate — de·lib·er·ate 1 /di li bə ˌrāt/ vb at·ed, at·ing vi: to think about and weigh or discuss issues and decisions carefully the jury retired to deliberate vt: to think about or evaluate de·lib·er·ate 2 /di li bə rət/ adj … Law dictionary
Murder (Italian law) — By Italian law, murder (omicidio [omiˈtʃidjo]) is regulated by articles 575 582, 584 585, and 589 of the Penal Code (Codice Penale). In general, according to Art.575, whoever causes the death of a human being is punishable by no less than 21… … Wikipedia